Oats Studios, the freeform, experimental, independent film studio created by director Neill Blomkamp, has returned with a new short film after having seemingly wrapped up the “Volume 1” part of its ...