Johann Wolfgang von Goethe’s classic gets a splash of modern charm and humor in Young Werther, where two unlikely individuals fall in love under the most serendipitous circumstances in lively Toronto.