Amanda Bynes was just about everywhere in the late 1990s and early 2000s thanks to her presence on Nickelodeon, but not all of her best movies and TV shows were part of the children’s network.