In Saturday night’s double bill with Berta Rojas, John Williams approached the musical terrain of the Venezuelan maestro Agustín Barrios Mangoré with the caution of an explorer in exotic regions—a ...