A $9 million package aims to fix systemic problems including volunteer burnout and poor organisational culture in the struggling sector.