We speak with the creative team behind 'In Waves' to see how this indie acquisition became one of Netflix’s most anticipated animated features of the year.