However complicated "Latin Jazz" may seem—ethnically, rhythmically, politically, culturally—guess again. It is more so. Even the term "Latin" irritates some players, notably Arturo Sandoval, who has ...