One of the "most treasured" artists in a museum collection has been showcased on the BBC's Bargain Hunt programme. Antiques ...