Three artists reveal how they're exploring 3D tools and game engines.