Inoue boxed beautifully to retain his super bantamweight belts over his rival, Nakatani, on a historic weekend in Toyko.