On a warm summer morning in Ieper, Belgium, 66-year-old Sylvain Cuvelier steps into his blooming garden with his 14-year-old granddaughter, hoping to identify and count all the fluttering butterflies.