BRISTOL — If the calligraphy had been painted on rice paper hung behind the storefront window to hide the unsightly utility room inside the sushi restaurant soon to open at 205 Thames St., the zoning ...