The bank reported an 80% jump in profit in the third quarter, launched a $16 billion stock repurchase plan and cited a desire to boost its exposure to auto lending as it integrates Discover.