A Cessna 172M, with a flight instructor and student, struck an airport sign during takeoff, damaging its right main landing gear. After an in-flight evaluation, the instructor landed the aircraft, but ...