The "Late Show" host turned the "TACO" Trump acronym into an even meatier insult.