Although reportedly based on a true story, with its buckets of blood, screechy thesping and pervy air of hysteria, horror pic “Cold Fish” couldn’t easily be mistaken for anything other than what it is ...