Bowen Yang told People there was a "chasm of misunderstanding" between him and his parents when he was sent to gay conversion therapy as a teen.