So I have several servers here that run automated tests of our application simultaneously. It's a pretty intricate setup, but the one issue is that since each of these virtual machines are running GUI ...

Microsoft shipped an update to resolve a bug that broke copy-and-paste functionality in Excel. However, the patch is restricted to Excel 2016 and still fails on workbooks with conditional formatting.