Justin Timberlake’s haunting song of heartbreak, “Cry Me a River,” came out in 2002—but that doesn’t mean it ever gets old. On the contrary, it’s a classic deserving a comeback, this time in the form ...