Hanging in a gallery at L.A.’s Getty Center are more than a dozen canvases and other works produced in South America by a key clutch of Modernist artists. This includes a delicate, curling sheet-metal ...