"Elephant" is a small, improvisatory, quiet movie whose modesty and lack of preening self-importance mask what is actually a remarkably ambitious and bravura piece of filmmaking. It joins "Bowling for ...