A traffic control company that worked on the light rail project has put one of its subsidiaries into administration, with auditors warning the group’s large debt level puts its future in doubt.