Diners love these chains for family-style dining, from Buca di Beppo and Maggiano’s to Carmine’s and Olive Garden.