Geopolitics, not fundamentals, drive grain prices. Experts explain when farmers should lock in corn and soybean sales amid market volatility.