Filing for a restraining order used to mean a trip to the courthouse, a stack of paperwork, and a process advocates describe as intimidating for people who were already in crisis.