The fine-dining seafood and steak concept expects to close the year with $285 million in sales at just 21 locations ...