Take these steps to boost the efficiency of your wood-burning fireplace this season.