“ Frida ” was the filmmaker’s feature directorial debut after working as a film editor on documentaries including the ...