When American writer Liza Dalby first ventured to Japan in the late ’60s, misconception of Eastern culture was commonplace in the West. So when she returned in the mid ’70s as a Fulbright scholar, she ...