Glee returned from its three-week hiatus Thursday night on FOX (following its farewell episode to Finn Hudson and Cory Monteith) with an episode that was meant to put a little more pep in our step, ...