Point32Health, the combined company formed by Tufts Health Plan and Harvard Pilgrim Health Care, reported steep third-quarter losses, continuing to put the company in the red in its first year since ...