Home prices are climbing in some unlikely corners of America — and most, are surprisingly, from modest Midwestern cities.