TikTok has rolled out a suite of new editing tools that allow users to more easily adjust video, sound, text and more, the company announced Thursday.