How to Hook Up an Xbox Controller to PC With a Cord Using a physical cable is the easiest way to start playing PC games with an Xbox controller.

So, it might be worth trying this driver uninstall fix even if your non-Xbox controller is causing problems via Bluetooth since the latest update.