Do you find the floating volume rectangle annoying? You can remove Volume OSD floating in Windows 10 or replace it with Windows 11 OSD.

That's where individual app volume control comes in. Right out of the box, Windows has its own built-in options for making your own volume mix on your desktop or laptop.

How to control Windows PC volume with any keyboard 3RVX gives you programmable volume shortcuts with an on-screen overlay.