Used Dodge Charger and Challenger Hellcats are flooding the market at bargain prices, even with delivery miles still on the odometer.