Does the server have light-out mgmt? You can upgrade the BIOS via that. That takes care of the host. ESXi updates can be done through a vCenter.

VirtualBox developed by Oracle is a powerful type-2 Hypervisor x86 and AMD64/Intel64 virtualization product for enterprise as well as home use. In this post, we will show you how to install VirtualBox ...