It’s not your typical American coffee shop, the owners promise. Meet Johnson County’s late-night cultural cafe.