To make a Spotify playlist public or hidden, you just need to open its three-dot menu on desktop or mobile.
When you delete a Spotify playlist, it'll disappear from your Library, but it'll still be available to anyone who subscribed ...