Uturuncu, a Bolivian ‘zombie volcano’ that hasn’t erupted in more than 250,000 years, has shown signs of life. But scientists don’t think those signs spell trouble.