Wondering how to insure your classic car? Here's how to get the right coverage, avoid overpaying and choose the best insurer for your collector vehicle.