The UPS ships more than 24 million packages a day. If you're waiting on a delivery, this guide will help you set up package delivery notifications.