Fast-growing company lets employees bring pets to work, sip kombucha and hang out at Padres games and FC matches.