The Hyundai Group has made astonishing progress in the past decade-plus. Once backhandedly dubbed "cheap and cheerful," its economy cars like this Elantra are cross-shopped against benchmarks such as ...