He was one of the most infamous criminals to ever be killed behind bars. And investigators narrowed in on suspects immediately after his shocking slaying in a West Virginia prison. Yet three years ...