I've got a linux machine with a lot of fansubbed anime, and I can't get the subtitles to show up in some of them. I've got the java PS3 media server, and most of my stuff plays fine except for some ...