David Farr rightly won awards for his recent, remarkably persuasive, samurai version of Coriolanus. He returns to Shakespeare's Roman plays with this gutsy, toga-trashingly immediate modern-dress ...