Few dishes carry a name as ominous as funeral potatoes, yet behind that gloomy title sits one of America's most comforting culinary creations. This cheesy, creamy potato casserole has become so deeply ...