The name Los Chingones — “The Badasses,” more or less — suggests that Troy Guard’s new restaurant is populated with tequila-slamming roughnecks. Yet its paloma, a tequila drink made with pink ...