FTX Japan, the Japanese arm of the dead cryptocurrency exchange FTX, leaked sensitive data on more than 35,000 users, putting them at risk of phishing and identity theft, experts have warned.